Rovat: Hírek - 0

 

Egy mondhatni friss filmben, ami idén került bemutatásra, a megszálló démon magyarul beszél.

 

Persze, persze lehet mondani sok mindent erről, de vajon melyik a helyes meglátás?


Erre talán nem kapunk választ, talán nem is fontos. A tények; adott egy film „A rítus – The Rite” címmel. Egy ördögűzőről szól, egyházról, az ördögűzés, megszállás valóságosságáról és a mesterről, aki bár sokakat megszabadított a démontól végül önmaga is megszállottá lesz. Ez a démon szerzet, plusz adaléknak magyarul szólal meg. Kérdezem én, hogy ahol az üzeneteket, amiket nem direktben, hanem csak úgy ártatlanul, báránybőrbe csomagolják, akkor ennek vajon mi az üzenete? A tudatalatti nem mérlegel, csak raktároz. Ez esetben, ha esetleg hall egy külföldi egy magyar szót, ráadásul, itt ezeket a szavakat használták fel: "Szerelmem", "Virágom", "Gyönyörűségem". Érdekes jelenség, 2011ben. Természetesen itt egy videó róla, mert csak eredeti, tehát angol hangsávval nézve a filmet lehet észrevenni, magyar szinkronhanggal, ez nem észrevehető.

Kesneme

2011-12-18

törölt felhasználó